Come passare dall'Italia all'America mi ha aiutato ad imparare ad amare il mio corpo

Ero appena emerso da uno spogliatoio in una piccola boutique in Toscana quando l'addetto alle vendite strillò: "Questo vestito ti sta molto bene. Vorrei vivere in una città dove questo coraggio era permesso."

Di coraggio, non intendeva solo indossare un abito corto e aderente il cui tessuto era leggermente drappeggiato ai lati, il che le conferiva l'aspetto di qualcosa di un fumetto degli anni '40 - voleva dire avere l'audacia di indossare quel tipo di indumento come una donna che non era magra.

All'inizio, ho sentito una disconnessione: per anni avevo indossato jeans aderenti e con i jeans a vita alta, e nessuno aveva mai elogiato il mio coraggio. Poi mi sono reso conto: negli ultimi tre anni ho vissuto negli Stati Uniti, ma nella mia Italia natale, gli standard di bellezza sono diversi.

"Hai un corpo di Beyoncé", un amico americano mi ha detto un paio di anni fa, nonostante il fatto che fosse caucasico. "Sei così grosso", mi dice spesso il mio ragazzo (anche americano), che ha un curriculum di emaciato interesse amoroso. Nel 2017, questi potrebbero essere interpretati come complimenti negli Stati Uniti, quindi è così che scelgo di prenderli.

Diciamo solo che il mio corpo non guadagna lo stesso tipo di elogi in Italia.

Abbiamo una vera disconnessione tra l'immagine reale e quella percepita, al punto che molte donne italiane evitano molti tipi di indumenti, attività e ambizioni perché ritengono di non essere all'altezza del compito.

Vedete, per gli standard italiani, ho il tipo sbagliato di curve: il mio busto relativamente piccolo è compensato da una vita stretta e fianchi che sembrano … Rubenesco, per mancanza di un termine migliore. Se botticelliana erano una parola, lo adotterei felicemente come il principale descrittore della mia figura. Penseresti che un paese del Mediterraneo che vedeva sullo schermo sirene come Sofia Loren e Monica Bellucci avrebbe dovuto celebrare le donne formose, ma non è così.

Mentre i seni grandi suscitano ammirazione da parte degli amici (e forse un aspetto squallido dei passanti), un fondo più grande sarà sempre il bersaglio di uno scherzo crassico, causando commenti come "Dovremmo metterti sull'affettatrice di carne".

I siti web e le riviste femminili sono altrettanto imperdonabili: Nel 2016, una foto di Chloë Grace Moretz che camminava in pantaloncini è stata sfogliata da un giornalista di moda sul sito IoDonna: "Sfortunatamente, Moretz non è abbastanza magra da permettersi di indossare quei pantaloncini senza scusarsi". la didascalia è stata letta (da allora è stata cancellata).Quest'anno, un articolo sul famoso "Bambi pose" di Instagram ha un kicker che recita: "Non erano i floaters dell'anno scorso più fotogenici di quelli dell'anno scorso? Questo ?”

Qualunque sia la rivista italiana che apri, sia che si tratti di interesse generale, di moda o di una pubblicazione di stile di vita casuale, troverai annunci pubblicitari e articoli di servizio incentrati su lozioni dimagranti e per cosce ("Perdi fino a 5 cm !!!") subito dopo ai prodotti che sbocconcellano il petto che ti promettono che le tue tette aumenteranno di una tazza in un mese.

Le cose non sono così positive sul corpo anche sui social media.

Un paio di anni fa un influencer italiano che aveva perso molto peso ha lanciato una campagna "motivazionale" su Instagram e Twitter chiamata #civediamoaluglio (#seeyouinjuly) per incoraggiare i suoi follower a lavorare sulle loro aree problematiche. I partecipanti si sono verbalizzati l'un l'altro quando si sono arresi lungo il cammino. Un tweet che legge "Ho trovato una pralina Lindor in tasca, mi sento come se stringesse Rose al Cuore dell'Oceano" ha ottenuto la risposta "Bene. Ora buttalo via, proprio come ha fatto lei."

Tali campagne non suscitano reazioni inorridite. Non riesco a immaginare quale sarebbe stata la reazione su siti come Jezebel o simili, se un influencer famoso nel mondo di lingua inglese avesse avviato un'iniziativa simile.

Come mi ha detto l'e-mail e imprenditore digitale Veronica Benini tramite e-mail, "Le donne italiane si sentono brutte e grasse rispetto allo standard di bellezza che la TV e i media promuovono; eppure, in media, le donne italiane hanno la forma di una pera."Benini, che ha vissuto in Argentina, in Italia e in Francia per tutta la vita e ha lavorato come architetto prima di diventare un'imprenditrice digitale, dal 2011 promuove la bellezza delle cicche più grandi attraverso il suo blog, le lezioni e gli impegni linguistici.

"Abbiamo una vera disconnessione tra l'immagine reale e quella percepita, al punto che molte donne italiane evitano molti tipi di indumenti, attività e ambizioni perché ritengono di non essere all'altezza del compito, e quando dico" fino a compito, 'Mi riferisco alla loro [percepita] apparenza fisica, "lei sahres.

Lo standard di riferimento di Benini era originariamente impostato dall'italiano Vallette, la nostra versione certificata italiana di "showgirls". Prodotto dalle reti televisive di proprietà di Berlusconi sin dagli anni '80, si suppone che eseguano routine di ballo di base e abbiano un ruolo di supporto per l'ancora o il conduttore di un programma televisivo mentre indossa costumi striminziti, che calpestano la linea per lo più inesistente tra ironia e degrado. La loro bellezza dovrebbe trasmettere sia il fascino "ragazza accanto" che "bomba". Ciò si traduce in direttori del casting che scelgono donne alte e slanciate con seni di dimensioni medio-grandi e fianchi stretti (suppongo che stiano giocando con l'innocenza contro l'erotismo).

Come oggettivante e grottesco come potrebbe essere questa figura, essendo a valletta è il trampolino di lancio per eccellenza dell'intrattenimento italiano: i più affermati sono i giocatori di calcio, diventano conduttori televisivi e radiofonici e, in rari casi, assumono ruoli importanti nei film.

Sembrarne uno diventa un'aspirazione, in tutti i suoi aspetti. Personalmente, non ho mai fantasticato di essere nel settore dell'intrattenimento: ero un adolescente nerd che amava scrivere, leggere, disegnare e giocare ai videogiochi, e avevo scelto i classici come mio maggiore.

Ciò nondimeno mi dava fastidio il fatto che il mio corpo non fosse considerato di una bellezza standard, e ho sopportato il mio dramma che odiava il corpo con molto disprezzo di me stesso e molta passività: nel 2013, la mia grave asma indotta da allergia peggiorò, impedendomi così da qualsiasi tipo di attività cardio. "Hai perso peso, ma il tuo sedere è ancora grosso e grasso", il mio ex mi avrebbe scherzosamente rimproverato. Era convinto che le donne avrebbero sperimentato la decadenza fisica all'età di 27 anni, e pensò che stavo andando sempre più vicino a quella rovina.

Per compensare la mancanza di cardio nella mia vita, ho acquistato i DVD Bellet Beautiful. Gli esercizi di tonificazione ispirati al Pilates sembravano promettenti, ma troppe ripetizioni, una mancanza di varietà e la voce cantilenante dell'istruttore accoppiato con musica di sottofondo simile a una scatola di musica alla fine mi hanno spaventato. Alla fine, arrossii il mio sogno di raggiungere il corpo di un ballerino in malora.

Non che io abbia avuto molto tempo per questo: stavo per trasferirmi negli Stati Uniti per i miei studi universitari, e a chi importa se le persone ti dicono in faccia che sembri "un'urna greca" o chiami i "cosce" delle cosce (come nella coscia di maiale) se stai per trasferirti a New York?

"Hai perso peso, ma il tuo sedere è ancora grosso e grasso", il mio ex mi avrebbe scherzosamente rimproverato.

Una volta ero un nuovo trapianto con gli occhi stellati a New York, ho cercato di prendere parte a uno stile di vita più americano sviluppando una routine di allenamento. Avere un impegno mi ha fatto sentire meno solo. Inoltre, le mie allergie erano in qualche modo inesistenti da questa parte dell'Atlantico. Ciò significava che potevo iniziare a correre nel parco! Un giro di Prospect Park o che costeggiava il Brooklyn Bridge Park e il quartiere sul lungomare della Columbia è diventato un rito bisettimanale, e serenato dalla colonna sonora di Priscilla: Regina del Deserto e una playlist Spotify molto accattivante intitolata "Assertiveness", ho iniziato a desiderare la mia prima serata.

Ho acquistato un abbonamento a una palestra abbastanza costoso da obbligarmi a frequentare lezioni di fitness di gruppo quattro volte a settimana. Continuo a maledire silenziosamente ogni volta che l'istruttore comanda di fare una serie di burpees, ma alla fine mi diverto sempre.

Vedere ciò che il mio corpo poteva fare una volta che l'asma non era più un ostacolo, spostò la mia percezione su di esso. Non era un pezzo di materia spiacevole e sgradevole: poteva davvero fare cose, compiere compiti e raggiungere gli obiettivi! (Il fatto che sono riuscito a rompere le cose con il mio ex ha anche dato una spinta alla mia autostima).

Ora ho definizione muscolare, specialmente nelle gambe e negli addominali. Tutti gli squat, i calci d'asino, gli atteggiamenti e gli affondi mi hanno rimodellato il sedere, anche se non nel modo in cui il mio paese nativo avrebbe trovato attraente: invece di rimpicciolirsi, è diventato più rotondo. Diciamo solo che se avessi mai partecipato alla campagna #seeyouinjuly, il creatore non sarebbe stato impressionato. Ma per la prima volta da anni non mi importava.

Inoltre, i negozi di abbigliamento negli Stati Uniti sono notevolmente più indulgenti verso i derisori più pesanti di quanto non fossero in passato. Ricorda quando i jeans Seven hanno strizzato i mozziconi (nel tentativo di ridurli al minimo) in un modo che la scollatura tush ha appena tirato fuori dalla cintura? E gli Abercrombie Jeggings? Le gonne in stile anni Cinquanta erano il mio capo preferito da molto tempo, perché pensavo che "nascondesse" la mia forma prima di rendermi conto che indossarle per tutto l'anno mi faceva sembrare un Grasso cosplayer. Ora posso facilmente infilare un paio di jeans Madewell, i cui modelli a vita alta sono i più lusinghieri della mia figura.

Durante la mia ultima visita a casa, volevo provare una gonna di seta sciolta in una piccola boutique, e quando ho scelto la taglia del campione (taglia 38, circa 2 USA) dalla gruccia, ho chiesto al proprietario della boutique di un italiano 44 (corrisponde ad una taglia 8). Disse che avrebbe controllato, ma preferiva prima provare il campione. "Ho venduto un 40 (USA 4) a una donna che era, beh, lo sai", mi ha detto mentre delineava la figura di una donna pesante con i suoi gomiti. "E si adattava a lei!" La taglia 38 si attaccava ai miei fianchi come un involucro di plastica.

Per quanto abbia trovato il mio passo negli Stati Uniti, ogni volta che torno in Italia, un'esperienza come questa ispira un pizzico di odio verso se stessi. fatto metti un oceano tra me e i miei problemi di immagine corporea, e continuano a soffermarsi nel vecchio continente. Trascorrere del tempo in Italia mi fa il lavaggio del cervello, ma quel critico interiore dura solo una settimana o due. Non appena riprendo la mia vita di tutti i giorni a New York, tra frustrazioni legate alla carriera, mostre d'arte e progetti collaterali, le preoccupazioni sulla mia parte inferiore del corpo si dissolvono.

Qui a Byrdie, sappiamo che la bellezza è molto più di trucchi tutorial e recensioni mascara. La bellezza è identità. I nostri capelli, i nostri tratti del viso, i nostri corpi: possono riflettere la cultura, la sessualità, la razza, anche la politica. Avevamo bisogno di un posto in Byrdie per parlare di queste cose, quindi … benvenuto Il rovescio della medaglia (come nel rovescio della bellezza, ovviamente!), un luogo dedicato a storie uniche, personali e inaspettate che sfidano la definizione di "bellezza" della nostra società. Qui troverai interessanti interviste con celebrità LGBTQ +, saggi vulnerabili su standard di bellezza e identità culturale, meditazioni femministe su tutto, dalle sopracciglia alle sopracciglia e altro ancora. Le idee che i nostri scrittori stanno esplorando qui sono nuove, quindi ci piacerebbe che anche tu, nostri lettori esperti, partecipassi alla conversazione. Assicurati di commentare i tuoi pensieri (e condividerli sui social media con l'hashtag #TheFlipsideOfBeauty). Perché qui Il rovescio della medaglia, tutti possono essere ascoltati

Immagine di apertura: Forever 21